YOU SAID:

A tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.

INTO JAPANESE

阿呆、音と怒りに満ちて何も意味の語る物語。

BACK INTO ENGLISH

The story talks about mean nothing, full of sound and fury, fool.

INTO JAPANESE

物語は、何も、音と怒り、愚か者の意味について話しています。

BACK INTO ENGLISH

Story is nothing but the sound and the fury, talks about the meaning of the fool.

INTO JAPANESE

話は何も音と怒りは、愚か者の意味を語る。

BACK INTO ENGLISH

Story is nothing but sound and fury says, meaning fool.

INTO JAPANESE

物語は、何も音と怒り、意味愚か者の言葉です。

BACK INTO ENGLISH

Story is nothing but sound and fury, is a word meaning fool.

INTO JAPANESE

話は音と激しい怒りが何も、単語の意味愚か者であります。

BACK INTO ENGLISH

Story must in word meaning fool nothing but sound and fury.

INTO JAPANESE

話する必要があります単語意味愚か者で何も音と怒りが。

BACK INTO ENGLISH

Stories must be a word meaning fool is nothing but sound and fury.

INTO JAPANESE

ストーリーは、単語意味愚か者は、何も音と激しい怒りをある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Story word meaning fool, nothing but sound and fury must be.

INTO JAPANESE

話単語の意味愚か者、音と激しい怒りが何も必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Anything you word meaning fool, sound and fury.

INTO JAPANESE

何か単語を意味愚か者、音と激しい怒り。

BACK INTO ENGLISH

What word's meaning fool, sound and fury.

INTO JAPANESE

どのような単語の意味愚か者、音と怒り。

BACK INTO ENGLISH

What word meaning fool, sound and fury.

INTO JAPANESE

どのような単語の意味愚か者、音と怒り。

BACK INTO ENGLISH

What word meaning fool, sound and fury.