YOU SAID:

A thought I’d always hard to think unless it’s been thought before

INTO JAPANESE

前に考えたことがない限り、私はいつも考えるのが難しい考え

BACK INTO ENGLISH

Thoughts I always find difficult to think of unless I've thought of them before

INTO JAPANESE

以前に考えたことがない限り、いつも考えるのが難しいと思う考え

BACK INTO ENGLISH

An idea that you always find difficult to think about unless you have thought about it before

INTO JAPANESE

考えたことがない限り、いつも考えるのが難しいと思うアイデア

BACK INTO ENGLISH

Ideas that you always find difficult to think of unless you've thought about it

INTO JAPANESE

考えたことがない限り、いつも考えるのが難しいアイデア

BACK INTO ENGLISH

Ideas that are always hard to think of unless you've thought about them

INTO JAPANESE

考えたことがない限り、常に考えるのが難しいアイデア

BACK INTO ENGLISH

Ideas that are always hard to think of unless you've thought about them