YOU SAID:
A tree falls the way it leans, careful where you lean
INTO JAPANESE
木は傾くように倒れます、傾く場所に注意してください
BACK INTO ENGLISH
Trees fall like they tilt, be careful where they tilt
INTO JAPANESE
木は傾くように倒れます。傾く場所に注意してください
BACK INTO ENGLISH
The tree falls in a tilted manner. Be careful where you lean
INTO JAPANESE
木は傾いて倒れます。傾く場所に注意してください
BACK INTO ENGLISH
The tree tilts and falls. Be careful where you lean
INTO JAPANESE
木が傾いて倒れます。傾く場所に注意してください
BACK INTO ENGLISH
The tree tilts and falls. Be careful where you lean
Come on, you can do better than that.
