YOU SAID:

A wise old man once said everything in one word

INTO JAPANESE

賢い老人はかつて一言ですべてを言いました

BACK INTO ENGLISH

A wise old man once said it all in one word

INTO JAPANESE

かつて賢い老人は一言ですべてを言いました

BACK INTO ENGLISH

A wise old man once said it all in one word.

INTO JAPANESE

ある賢い老人は、すべてを一言で言いました。

BACK INTO ENGLISH

A wise old man said it all in one word.

INTO JAPANESE

賢明な老人はそれを一言で言いました。

BACK INTO ENGLISH

A wise old man said it in one word.

INTO JAPANESE

賢い老人は一言でこう言いました。

BACK INTO ENGLISH

A wise old man simply said:

INTO JAPANESE

賢明な老人はこう言いました。

BACK INTO ENGLISH

A wise old man said:

INTO JAPANESE

ある賢明な老人はこう言いました。

BACK INTO ENGLISH

A wise old man said: