YOU SAID:
A wood chuck would chuck all the wood a wood chuck could chuck, if a wood chuck could chuck wood.
INTO JAPANESE
ウッド チャックは、ウッド チャックが木材をチャックできる場合、ウッド チャックがチャックできるすべての木材をチャックします。
BACK INTO ENGLISH
A woodchuck will chuck any wood a woodchuck can chuck if a woodchuck can chuck wood.
INTO JAPANESE
ウッドチャックは、ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックがチャックできる木材をチャックします。
BACK INTO ENGLISH
A woodchuck will chuck wood that a woodchuck can chuck if a woodchuck can chuck wood.
INTO JAPANESE
ウッドチャックは、ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックがチャックできる木材をチャックします。
BACK INTO ENGLISH
A woodchuck will chuck wood that a woodchuck can chuck if a woodchuck can chuck wood.
You've done this before, haven't you.
