YOU SAID:

A wrecking ball falls from the clouds, breaking the world... It is fate that it shall happen on the day it does, fate I say

INTO JAPANESE

砕ける球が雲から落ちて世界を壊してしまった...それはその日に起こる運命だ、私が言う運命だ

BACK INTO ENGLISH

A crushing ball fell from the clouds and destroyed the world ... That is the fate that happens on that day, it is my fate

INTO JAPANESE

破砕球が雲から落ちて世界を破壊した...それはその日に起こる運命だ、それは私の運命だ

BACK INTO ENGLISH

The crushing ball dropped from the clouds and destroyed the world ... it is the fate that happens on that day, it is my destiny

INTO JAPANESE

粉砕ボールは雲から落ちて世界を破壊した...それはその日に起こる運命だ、それは私の運命だ

BACK INTO ENGLISH

The grinding ball fell from the clouds and destroyed the world ... it is the fate that happens that day, it is my fate

INTO JAPANESE

粉砕ボールが雲から落ちて世界を破壊した...それはその日に起こる運命だ、それは私の運命だ

BACK INTO ENGLISH

The crushing ball dropped from the clouds and destroyed the world ... It is the fate that happens that day, it is my destiny

INTO JAPANESE

破砕球が雲から落ちて世界を破壊した...それは私の運命であるその日に起こる運命です

BACK INTO ENGLISH

The crushing ball dropped from the clouds and destroyed the world ... It is the destiny that happens the day that is my destiny

INTO JAPANESE

破砕球が雲から落ちて世界を破壊した...それは私の運命である日に起こる運命です

BACK INTO ENGLISH

The crushing ball fell from the clouds and destroyed the world ... It is the destiny that will happen on the day that is my destiny

INTO JAPANESE

粉砕球が雲から落ちて世界を破壊した...それは私の運命である日に起こる運命だ

BACK INTO ENGLISH

The crushing ball fell from the clouds and destroyed the world ... It is my destiny to happen the day that is my destiny

INTO JAPANESE

粉砕球が雲から落ちて世界を破壊した...私の運命である日は私の運命だ

BACK INTO ENGLISH

The grinding ball dropped from the clouds and destroyed the world ... The day my being destined is my destiny

INTO JAPANESE

粉砕ボールが雲から落ちて、世界を破壊した...私の運命の日は私の運命だ

BACK INTO ENGLISH

The crushing ball dropped from the clouds and destroyed the world ... My destiny day is my destiny

INTO JAPANESE

破砕球が雲から落ちて世界を破壊した...私の運命の日は私の運命です

BACK INTO ENGLISH

Crushing ball dropped from the clouds and destroyed the world ... My destiny day is my destiny

INTO JAPANESE

クラッシュボールが雲から落ちて世界を破壊した...私の運命の日は私の運命です

BACK INTO ENGLISH

The crash ball fell from the clouds and destroyed the world ... The day of my destiny is my destiny

INTO JAPANESE

クラッシュボールが雲から落ちて世界を破壊した...私の運命の日は私の運命です

BACK INTO ENGLISH

The crash ball fell from the clouds and destroyed the world ... The day of my destiny is my destiny