YOU SAID:

Accept it, Kat. You can't blame yourself for events caused by factors beyond your control.

INTO JAPANESE

それは、カットを受け入れます。あなたのコントロールを超えての要因によって引き起こされたイベントの自分を責めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

It will accept cuts. You can't beat yourself up for the event was caused by factors beyond your control.

INTO JAPANESE

カットを受け入れます。イベントはあなたのコントロールを超えての要因に起因する自分を責めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Accept the cut. You can't blame yourself due to factors beyond the control of your event.

INTO JAPANESE

カットを受け入れます。あなたのイベントのコントロールを超えての要因により自分を責めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Accept the cut. You can't blame yourself due to factors beyond the control of your event.