YOU SAID:

According to my calculations, I’m very sad and, depressed, and, I won’t eat nor, shower.

INTO JAPANESE

私の計算によると、私はとても悲しく、落ち込んでいて、食事もシャワーも浴びません。

BACK INTO ENGLISH

By my calculations, I'm so sad and depressed I don't eat or shower.

INTO JAPANESE

私の計算では、私はとても悲しくて落ち込んでいて、食事もシャワーもしていません。

BACK INTO ENGLISH

By my reckoning, I'm so sad and depressed I haven't eaten or showered.

INTO JAPANESE

私の推測では、私はとても悲しくて落ち込んでいて、食べたりシャワーを浴びたりしていません.

BACK INTO ENGLISH

My guess is that I'm very sad and depressed and haven't eaten or showered.

INTO JAPANESE

私の推測では、私はとても悲しくて落ち込んでいて、食事もシャワーも浴びていません。

BACK INTO ENGLISH

My guess is I'm so sad and depressed I haven't eaten or showered.

INTO JAPANESE

私の推測では、私はとても悲しくて落ち込んでいて、食事もシャワーもしていません。

BACK INTO ENGLISH

My guess is I'm so sad and depressed I haven't eaten or showered.