YOU SAID:

According to the judgement of the Oratrice Mecanique d'Analyse Cardinale

INTO JAPANESE

枢機卿分析機械弁論士の判決によれば

BACK INTO ENGLISH

According to the ruling of Cardinal Analytical Machine Orator

INTO JAPANESE

分析機械弁論者枢機卿の判決によれば

BACK INTO ENGLISH

According to the verdict of Cardinal Analyst

INTO JAPANESE

カーディナルアナリストの評決によると

BACK INTO ENGLISH

According to the verdict of Cardinal analysts

INTO JAPANESE

カーディナルアナリストの評決によると

BACK INTO ENGLISH

According to the verdict of Cardinal analysts