YOU SAID:

Across the hill and over the way.

INTO JAPANESE

丘の向こう側と道を越えて。

BACK INTO ENGLISH

Across the hill and across the road.

INTO JAPANESE

丘の向こう側と道路を横切って。

BACK INTO ENGLISH

across the road with the other side of the hill.

INTO JAPANESE

丘の向こう側の道路を横切って

BACK INTO ENGLISH

Across the road on the other side of the hill

INTO JAPANESE

丘の向こう側の道路を横切って

BACK INTO ENGLISH

Across the road on the other side of the hill