YOU SAID:

Actually antisemitism appears to be widespread, even among intellectuals, and the general conspiracy of silence probably helps exacerbate it.

INTO JAPANESE

実際には、反ユダヤ主義は知識人の間でさえも広まっているように思われ、そして沈黙の一般的な陰謀はおそらくそれを悪化させるのを助けます。

BACK INTO ENGLISH

In fact, anti-Semitism seems to be spreading even among intellectuals, and the general conspiracy of silence probably helps to make it worse.

INTO JAPANESE

実際、反ユダヤ主義は知識人の間でさえ広がっているように見え、沈黙の一般的な陰謀はおそらくそれを悪化させるのを助けます。

BACK INTO ENGLISH

In fact, anti-Semitism seems to be spreading even among intellectuals, and the general conspiracy of silence probably helps to make it worse.