YOU SAID:

Actually, I thought he wasn’t working at all this week.

INTO JAPANESE

思って、彼は今週まったく働いていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Wondering, was he not working at all this week.

INTO JAPANESE

疑問に思う、彼は今週まったく働いていなかったのか。

BACK INTO ENGLISH

I wonder, was he not working at all this week?

INTO JAPANESE

彼は今週全然働いていなかったのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Was he not working at all this week?

INTO JAPANESE

彼は今週まったく働いていなかったのですか。

BACK INTO ENGLISH

Was he not working at all this week?