YOU SAID:

Adrianna does not like when Dan goes off trail.

INTO JAPANESE

Adrianna は、Dan がコースから外れるのが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

Adrianna doesn't like it when Dan goes off course.

INTO JAPANESE

Adrianna は、Dan がコースから外れるのが気に入らない。

BACK INTO ENGLISH

Adrianna doesn't like Dan going off course.

INTO JAPANESE

Adrianna は、Dan がコースから外れることを嫌います。

BACK INTO ENGLISH

Adrianna hates Dan going off course.

INTO JAPANESE

Adrianna は、Dan がコースから外れることを嫌います。

BACK INTO ENGLISH

Adrianna hates Dan going off course.