YOU SAID:

Ae fond kiss, and then we sever; Ae fareweel, and then forever! Deep in heart-wrung tears I’ll pledge thee, Warring sighs and groans I’ll wage thee.

INTO JAPANESE

キスが好きで、それから私たちは断ち切る。 Ae fareweel、そして永遠に！心の揺れた涙に深くあなたを誓う、戦うため息とうめき声をあげる。

BACK INTO ENGLISH

I like kisses and then we cut off. Ae fareweel and forever! I swear you deeply in the swaying tears, sigh and moan.

INTO JAPANESE

私はキスが好きで、それから私たちは断ち切った。 AEファーウェールと永遠に！揺れる涙、ため息、うめき声であなたを深く誓います。

BACK INTO ENGLISH

I like kisses and then we cut off. Forever with AE Farweel! I swear you deeply with shaking tears, sighs and moans.

INTO JAPANESE

私はキスが好きで、それから私たちは断ち切った。 AE Farweelで永遠に！涙、ため息、うめきを振って、あなたを深く誓います。

BACK INTO ENGLISH

I like kisses and then we cut off. Forever with AE Farweel! I swear you deeply with tears, sighs and moans.

INTO JAPANESE

私はキスが好きで、それから私たちは断ち切った。 AE Farweelで永遠に！涙、ため息、うめき声であなたを深く誓います。

BACK INTO ENGLISH

I like kisses and then we cut off. Forever with AE Farweel! I swear you deeply with tears, sighs and moans.