YOU SAID:

After a laser eye surgery had gone horribly right, Laser Bean gained a sense of purpose and a new-found affinity for competitive staring contests.

INTO JAPANESE

レーザー視力矯正手術がひどくうまくいった後、レーザービーンは目的意識と競争力のある凝視競技のために新たに発見された親和性を得ました。

BACK INTO ENGLISH

After the laser vision correction surgery went well successfully, Laser Bean got a newly discovered affinity for purpose consciousness and competitive gaze competition.

INTO JAPANESE

レーザー視力矯正手術が成功裏に成功した後、レーザービーンは、新たに発見された目的意識と競合する視線競合との親和性を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

After the laser successful vision correction surgery succeeded successfully, Laser Bean gained an affinity for competing gaze competition with a newly discovered purpose consciousness.

INTO JAPANESE

レーザー視力矯正手術が成功裏に成功した後、レーザービーンは、新たに発見された目的意識と競合する視線競技に親近感を得た。

BACK INTO ENGLISH

After successful laser successful correction surgery, Laser Bean gained a sense of familiarity with gaze competing competing with the newly discovered purpose consciousness.

INTO JAPANESE

成功したレーザー成功矯正手術後、レーザービーンは、新たに発見された目的意識と競合する視線競技に精通しています。

BACK INTO ENGLISH

Successful Laser Success After corrective surgery, Laser Bean is familiar with gaze competitions competing with newly discovered purpose consciousness.

INTO JAPANESE

成功したレーザー成功矯正手術後、レーザービーンは新たに発見された目的意識と競合する視線競技に精通しています。

BACK INTO ENGLISH

Successful Laser Success After corrective surgery, Laser Bean is familiar with gaze competitions competing with newly discovered purpose consciousness.