YOU SAID:

After an apparent failure of a warp-field experiment, people begin to disappear from the Enterprise with only Dr. Crusher remembering that they ever existed.

INTO JAPANESE

ワープフィールド実験の明らかな失敗の後、人々はエンタープライズから姿を消し始めます。クラッシャー博士だけが彼らが存在したことを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

After the obvious failure of the warpfield experiment, people begin to disappear from the enterprise. Only Dr. Crusher remembers that they existed.

INTO JAPANESE

ワープフィールド実験の明らかな失敗の後、人々は企業から姿を消し始めます。存在したことを覚えているのはクラッシャー博士だけです。

BACK INTO ENGLISH

After the obvious failure of the warpfield experiment, people begin to disappear from the enterprise. Only Dr. Crusher remembers that it existed.

INTO JAPANESE

ワープフィールド実験の明らかな失敗の後、人々は企業から姿を消し始めます。存在したことを覚えているのはクラッシャー博士だけです。

BACK INTO ENGLISH

After the obvious failure of the warpfield experiment, people begin to disappear from the enterprise. Only Dr. Crusher remembers that it existed.