YOU SAID:

After two winless years in GP2, he's stepped up to F1 as the team's test and reserve driver. Possibly a factor: they won't have to change the name on the side of the car when he takes over from Mr Massa.

INTO JAPANESE

GP2で2年間勝利を収めず、チームのテストとリザーブドライバーとしてF1にステップアップしました。おそらく要因:彼はマッサ氏から引き継ぐときに車の側面の名前を変更する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Instead of winning the GP2 for two years, he stepped up to Formula One as a team test and reserve driver. Probably a factor: he doesn't have to change the name of the side of the car when taking over from Mr. Massa.

INTO JAPANESE

2年間GP2で優勝する代わりに、チームテストとリザーブドライバーとしてF1にステップアップしました。おそらく要因:彼はマッサ氏から引き継ぐときに車の側面の名前を変更する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Instead of winning GP2 for two years, he stepped up to F1 as a team test and reserve driver. Perhaps a factor: he doesn't need to change the name on the side of the car when taking over from Massa.

INTO JAPANESE

2年間GP2で優勝する代わりに、彼はチームテストとリザーブドライバーとしてF1にステップアップしました。おそらく要因:彼はマッサから引き継ぐときに車の側面の名前を変更する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Instead of winning the GP2 for two years, he stepped up to Formula One as a team test and reserve driver. Probably a factor: he doesn't have to change the name of the side of the car when taking over from Massa.

INTO JAPANESE

2年間GP2で優勝する代わりに、チームテストとリザーブドライバーとしてF1にステップアップしました。おそらく要因:彼はマッサから引き継ぐときに車の側面の名前を変更する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Instead of winning the GP2 for two years, I stepped up to Formula One as a team test and reserve driver. Probably a factor: he doesn't have to change the name of the side of the car when taking over from Massa.

INTO JAPANESE

GP2で2年間優勝する代わりに、チームテストとリザーブドライバーとしてF1にステップアップしました。おそらく要因:彼はマッサから引き継ぐときに車の側面の名前を変更する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Instead of winning the GP2 for two years, i stepped up to Formula One as a team test and reserve driver. Probably a factor: he doesn't have to change the name of the side of the car when taking over from Massa.

INTO JAPANESE

GP2で2年間優勝する代わりに、チームテストとリザーブドライバーとしてF1にステップアップしました。おそらく要因:彼はマッサから引き継ぐときに車の側面の名前を変更する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Instead of winning the GP2 for two years, i stepped up to Formula One as a team test and reserve driver. Probably a factor: he doesn't have to change the name of the side of the car when taking over from Massa.