YOU SAID:

Ah, nothing like a good old sitcom with a side of pizza.

INTO JAPANESE

ああ、ピザの一面を備えた古き良きホームコックのようなものは何もない。

BACK INTO ENGLISH

Oh, there's nothing like a good old-fashioned homecock with a pizza side.

INTO JAPANESE

ああ、ピザのサイドを持つ古風なホームコックのようなものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, there is nothing like an old-fashioned homecock with a pizza side.

INTO JAPANESE

ああ、ピザのサイドを持つ昔ながらのホームコックのようなものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, there is nothing like an old-fashioned home cook with a pizza side.

INTO JAPANESE

ああ、ピザの横にある昔ながらの家庭料理のようなものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, there is nothing like old-fashioned home cooking next to a pizza.

INTO JAPANESE

ああ、ピザの隣に昔ながらの家庭料理のようなものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, there is nothing like old-fashioned home cooking next to a pizza.