YOU SAID:

ah poor bird, take thy flight, far above the sorrows of this dark night

INTO JAPANESE

ああ哀れな鳥よ、逃げてください、この暗い夜の悲しみをはるかに超えて

BACK INTO ENGLISH

Oh poor bird, run away, far beyond the sorrows of this dark night.

INTO JAPANESE

ああ哀れな鳥よ、逃げろ、この暗い夜の悲しみをはるかに超えて。

BACK INTO ENGLISH

O poor bird, run away, far beyond the sorrows of this dark night.

INTO JAPANESE

おお哀れな鳥よ、逃げろ、この暗い夜の悲しみをはるかに超えて。

BACK INTO ENGLISH

Flee, O poor bird, far beyond the sorrows of this dark night.

INTO JAPANESE

逃げろ、哀れな鳥よ、この暗い夜の悲しみをはるかに超えて。

BACK INTO ENGLISH

Flee, poor bird, far beyond the sorrows of this dark night.

INTO JAPANESE

逃げろ、哀れな鳥よ、この暗い夜の悲しみをはるかに越えて。

BACK INTO ENGLISH

Flee, poor bird, far beyond the sorrows of this dark night.