YOU SAID:

akita smell like flowers blooming on a green grassfield in the middle of the country Cakeland

INTO JAPANESE

秋の田舎の真ん中に緑の芝生に咲く花のような匂い

BACK INTO ENGLISH

In the middle of autumn's countryside a flower-like smell blooming on green grass

INTO JAPANESE

秋の田舎の真ん中に、緑の芝生に咲く花のような香り

BACK INTO ENGLISH

In the middle of autumn's countryside, a flower-like scent blooming on green lawn

INTO JAPANESE

秋の田舎の真ん中に、緑の芝生に咲く花のような香り

BACK INTO ENGLISH

In the middle of autumn's countryside, a flower-like scent blooming on green lawn