YOU SAID:

alas, my beau is forever lost. waves crash, but my blood still flows.

INTO JAPANESE

ああ、彼は永遠に失われました。波のクラッシュが、私の血が流れています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, he is lost forever. Waves crash, but my blood is flowing.

INTO JAPANESE

ああ、彼は永遠に失われます。波のクラッシュが、私の血が流れています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, he is lost forever. Waves crash, but my blood is flowing.