YOU SAID:

Aleksander had not yet met his executive officer since joining Lambda-2. What information he could glean about her from others painted a series of contradictory images, but the three most common descriptors were "lethal," "competent," and "attractive."

INTO JAPANESE

アレクサンダー氏はラムダ-2に入社して以来、まだ執行役員に会っていなかった。彼が他の人から彼女について収集した情報は、一連の矛盾したイメージを描きましたが、最も一般的な3つの描写は「致命的」、「有能」、「魅力的」でした。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Alexander had not yet met the executive director since joining Lambda-2. The information he gathered about her from others painted a series of contradictory images, but the three most common descriptions were "deadly", "competent", and "charming".

INTO JAPANESE

アレクサンダー氏はラムダ-2に入社して以来、まだ事務局長に会っていなかった。彼が他人から彼女について集めた情報は、一連の矛盾したイメージを描きましたが、最も一般的な 3 つの説明は「致命的」、「有能」、「魅力的」でした。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Alexander had not yet met the Director General since joining Lambda-2. The information he gathered about her from others painted a series of contradictory images, but the three most common descriptions were "deadly," "competent," and "charming."

INTO JAPANESE

アレクサンダー氏はラムダ-2に参加して以来、まだ事務局長に会っていなかった。彼が他人から彼女について集めた情報は一連の矛盾したイメージを描いたが、最も一般的な 3 つの説明は「致命的」、「有能」、「魅力的」だった。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Alexander had not yet met the Director General since joining Lambda-2. The information he gathered about her from others painted a series of contradictory images, but the three most common descriptions were "deadly," "competent," and "charming."