YOU SAID:

All go to the same place; all come from dust, and to dust all return.

INTO JAPANESE

すべての同じ場所に行くほこりのすべての戻り、ほこりからすべて来る。

BACK INTO ENGLISH

Return of all go to the same place all the dust from the dust all come.

INTO JAPANESE

すべてのリターンはすべての塵からほこり来てすべて同じ場所に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Return all the dust from the dust of all come all the same, navigate to the location.

INTO JAPANESE

すべて同じすべての塵からすべての塵を返すの場所に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Move the location from all the same all the dust to dust all return.

INTO JAPANESE

すべて同じすべての塵から塵すべての戻りに場所を移動します。

BACK INTO ENGLISH

From all the same all the dust to dust all return move place.

INTO JAPANESE

すべて同じ塵すべてのリターンにすべてのほこりは、場所を移動します。

BACK INTO ENGLISH

All same dust all return to dust all the moves the location.

INTO JAPANESE

すべて同じ塵ほこりのすべての移動場所にすべてのリターンです。

BACK INTO ENGLISH

All the same dust is the return of all locations for all of the dust.

INTO JAPANESE

すべて同じほこりは、ほこりのすべてのすべての場所のリターンです。

BACK INTO ENGLISH

All the same dust is the return of all the all the dust in.

INTO JAPANESE

すべて同じ塵は、すべて、すべての塵のリターンです。

BACK INTO ENGLISH

All the same dust is all dust all return.

INTO JAPANESE

すべて同じほこりはすべてほこりすべてのリターンです。

BACK INTO ENGLISH

All is the return of all the dust all the same dust.

INTO JAPANESE

すべては、すべて同じほこりをほこりすべてのリターンです。

BACK INTO ENGLISH

Everything is everything is the return of all the same dust to dust.

INTO JAPANESE

すべてはすべてはすべて同じ塵は塵へのリターンです。

BACK INTO ENGLISH

All all all the same dust is a return to the dust.

INTO JAPANESE

すべてすべてすべて同じ塵は塵へのリターンです。

BACK INTO ENGLISH

All all the same dust is a return to the dust.

INTO JAPANESE

すべてすべての同じ塵は塵へのリターンです。

BACK INTO ENGLISH

The same dust all return to dust.

INTO JAPANESE

同じ塵塵にすべてのリターンです。

BACK INTO ENGLISH

All returns is the same dust dust.

INTO JAPANESE

すべてのリターンは、同じ塵は塵です。

BACK INTO ENGLISH

All returns that same dust is dust.

INTO JAPANESE

すべては同じ塵が塵であることを返します。

BACK INTO ENGLISH

All returns that same dust is dust.