YOU SAID:

all hands on deck all in the front all in the back just like that like that wasted heart

INTO JAPANESE

デッキのすべての手が前にすべて後ろにすべてそのような無駄な心のように

BACK INTO ENGLISH

All the hands of the deck are all in front and all behind, like such a wasted heart

INTO JAPANESE

そのような無駄な心のように、デッキのすべての手はすべて前と後ろにあります

BACK INTO ENGLISH

Like that wasted heart, every hand in the deck is in front and behind.

INTO JAPANESE

その無駄な心のように、デッキのすべての手は前後にあります。

BACK INTO ENGLISH

Like that wasted heart, all the hands of the deck are back and forth.

INTO JAPANESE

その無駄な心のように、デッキのすべての手が前後にあります。

BACK INTO ENGLISH

Like that wasted heart, all the hands of the deck are back and forth.