YOU SAID:

all i'd take is one flight, we'd be in the same time zone

INTO JAPANESE

1回のフライトだけで、同じタイムゾーンにいることになります。

BACK INTO ENGLISH

Only one flight will be in the same time zone.

INTO JAPANESE

1つのフライトだけが同じタイムゾーンに入ります。

BACK INTO ENGLISH

Only one flight will be in the same time zone.