YOU SAID:

all is well, it ends well

INTO JAPANESE

すべてが順調で、それはうまく終わる

BACK INTO ENGLISH

Everything is going well and it's going to be fine

INTO JAPANESE

すべてがうまくいっているし、うまくいくだろう

BACK INTO ENGLISH

Everything is going well and it's going to work

INTO JAPANESE

すべてがうまくいって、うまくいく

BACK INTO ENGLISH

Everything is going well and it's going to work.

INTO JAPANESE

すべてがうまくいっていて、うまくいくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Everything is going well and it's going to work.