YOU SAID:

All my life i've been waiting for you to be my fairytail

INTO JAPANESE

あなたが私のおとぎ話になるのをずっと待っていました

BACK INTO ENGLISH

I've been waiting for you to be my fairy tale

INTO JAPANESE

私はあなたが私のおとぎ話になるのを待っていました

BACK INTO ENGLISH

I was waiting for you to be my fairy tale

INTO JAPANESE

私はあなたが私のおとぎ話になるのを待っていました

BACK INTO ENGLISH

I was waiting for you to be my fairy tale