YOU SAID:

All of my collections, I'll share them all with you. Maybe by next summer we won't have changed our tunes. We still want to be with the butterflies and bees, making up new numbers and living so merrily.

INTO JAPANESE

私のすべてのコレクション、私はそれらすべてをあなたと共有します。来年の夏までには私たちの曲は変わっていないでしょう。私たちはまだ蝶や蜂と一緒にいて、新しい数字を作り上げ、とても愉快に生きたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

My All Collection, I share them all with you. By the summer of next year our songs will not have changed. We are still with butterflies and bees, we want to make new numbers and live very pleasantly.

INTO JAPANESE

私のすべてのコレクション、私はあなたとそれらをすべて共有します。来年の夏までに私たちの歌は変わらないでしょう。私たちはまだ蝶や蜂と一緒にいる、私たちは新しい数字を作りたいと思っていますそしてとても楽しく暮らしています。

BACK INTO ENGLISH

My All Collection, I share them all with you. Our song will not change by next summer. We are still with butterflies and bees, we want to make new numbers and live a lot of fun.

INTO JAPANESE

私のすべてのコレクション、私はあなたとそれらをすべて共有します。私たちの歌は来年の夏には変わらないでしょう。私たちはまだ蝶や蜂と一緒にいる、私たちは新しい数字を作り、たくさんの楽しみを生きたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

My All Collection, I share them all with you. Our song will not change next summer. We are still with butterflies and bees, we want to make new numbers and live a lot of fun.

INTO JAPANESE

私のすべてのコレクション、私はあなたとそれらをすべて共有します。私たちの歌は来年の夏も変わりません。私たちはまだ蝶や蜂と一緒にいる、私たちは新しい数字を作り、たくさんの楽しみを生きたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

My All Collection, I share them all with you. Our song will not change next summer. We are still with butterflies and bees, we want to make new numbers and live a lot of fun.