YOU SAID:

All of these shields are specialized to help their wearer withstand whatever nature throws at them, from pounding waves to predators’ teeth and claws.

INTO JAPANESE

これらのシールドはすべて、着用者が打ち寄せる波から捕食者の歯や爪に至るまで、自然が投げかけるあらゆるものに耐えられるように特化されています。

BACK INTO ENGLISH

All of these shields are specialized to withstand anything nature throws at them, from waves crashing on the wearer to the teeth and claws of predators.

INTO JAPANESE

これらのシールドはすべて、着用者に打ち寄せる波から捕食者の歯や爪に至るまで、自然が投げかけるあらゆるものに耐えるように特化されています。

BACK INTO ENGLISH

All of these shields are specialized to withstand anything nature throws at them, from waves crashing on the wearer to the teeth and claws of predators.