YOU SAID:

All that is gold does not glitter; not all those who wander are lost. The old that is strong does not wither; deep roots are not reached by the frost.

INTO JAPANESE

すべての金は限らにます。さまようすべての人は失われます。歳をとっても強いものは枯れない。深い根は、霜に到達されていません。

BACK INTO ENGLISH

All the money is increasingly limited. All those who wander are lost. Years of age is strong does not wither. Deep roots are not reached by frost.

INTO JAPANESE

すべてのお金はますます制限されています。さまようすべての人は失われます。歳が強いものは枯れない。深い根は、霜に到達されていません。

BACK INTO ENGLISH

All the money is more and more limited. All those who wander are lost. Years old but strong does not wither. Deep roots are not reached by frost.

INTO JAPANESE

すべてのお金はより制限されています。さまようすべての人は失われます。歳が強いものは枯れない。深い根は、霜に到達されていません。

BACK INTO ENGLISH

All the money is more limited. All those who wander are lost. Years old but strong does not wither. Deep roots are not reached by frost.

INTO JAPANESE

すべてのお金はより限られています。さまようすべての人は失われます。歳が強いものは枯れない。深い根は、霜に到達されていません。

BACK INTO ENGLISH

All the money is more limited. All those who wander are lost. Years old but strong does not wither. Deep roots are not reached by frost.