YOU SAID:

All that is gold does not glitter, Not all those who wander are lost; The old that is strong does not wither, Deep roots are not reached by the frost. From the ashes a fire shall be woken, A light from the shadows shall spring; Renewed shall be blade that

INTO JAPANESE

金は、すべて限らぬ、ないさまようすべての人は失われます。歳をとっても強いものは枯れない、深い根は霜に達していません。火目が覚めるものと灰の中から、影から光が春しなければならない;新たに研がれ刃を

BACK INTO ENGLISH

All money is not glitter, not all those who wander are lost. Age not reached frost has deep roots, never very strong. Wake up fire and ashes from the shadows shall spring light; renewed shall be blade

INTO JAPANESE

すべてのお金は、キラキラではない、すべての人のさまようは失われます。霜に達していない年齢は根深い、決して非常に強いです。火目を覚ます、影から灰ならない春の光。新たに研がれ刃

BACK INTO ENGLISH

Glitter is all the money, not all who wander are lost. Age not reached by frost into a rancorous, never very strong. Wake up fire and ashes from the shadows without spring light. Renewed shall be blade

INTO JAPANESE

華やかさではすべてのお金、さまようすべてが失われます。非常に強力なことがない、根深いに霜で達していない年齢。火と灰の中春の光なしで影から目を覚ます。新たに研がれ刃

BACK INTO ENGLISH

Glitz by all the money, all wandering around lost. Age can be very powerful, deep-seated not reached by the frost. Without the light of fire and ash medium spring from the shadows wake up. Renewed shall be blade

INTO JAPANESE

すべての金は、すべて放浪で華やかさは約失われました。年齢ことができます非常に強力な根深い霜に達していません。影から火と灰の中春の光のない目を覚ます。新たに研がれ刃

BACK INTO ENGLISH

All the money's all wandering flamboyance about lost. Age has a very powerful deep Frost that can. Light medium spring fire and ashes not waking up from the shadows. Renewed shall be blade

INTO JAPANESE

すべてのお金は、失われたについて放浪華麗さすべての。年齢は非常に強力な深い霜ことができます。光の中の春の火災と灰の影から目覚めていません。新たに研がれ刃

BACK INTO ENGLISH

Wandering about lost all of their money is in all magnificence. Age is a powerful deep Frost that can. Not waking up from the shadow of spring light of fire and ash. Renewed shall be blade

INTO JAPANESE

すべてのお金はすべての素晴らしさでは失われた放浪です。年齢のことができる強力な深い霜です。火と灰の春の光の影から目覚めていません。新たに研がれ刃

BACK INTO ENGLISH

All the money is wandering lost in all its splendor. Is that age can be a powerful deep frost. Not waking up from the shadows of the light in spring of fire and ash. Renewed shall be blade

INTO JAPANESE

お金をさまようすべてはすべての素晴らしさで失われました。年齢が強力な深い霜をすることができます。光の影から火と灰の春のない目覚め。新たに研がれ刃

BACK INTO ENGLISH

All money wandering lost in all its splendor. You can age a powerful deep frost. From the shadows of the light's spring fire and ashes of the awakening. Renewed shall be blade

INTO JAPANESE

すべての素晴らしさでさまようすべてのお金を失った。強力な深い霜を年齢ことができます。光の春の火災と目覚めの灰の影。新たに研がれ刃

BACK INTO ENGLISH

Lost all the money wandering in all its splendor. Powerful deep Frost that age can. The shadow of the ash fire light spring and the awakening. Renewed shall be blade

INTO JAPANESE

すべての素晴らしさにさまようすべてのお金を失った。強力な深い霜その時代のことができます。灰火光春と目覚めの影。新たに研がれ刃

BACK INTO ENGLISH

Lost all the money wandering in all its splendor. A powerful deep Frost you can of that era. The shadow of the ash fire light spring and the awakening. Renewed shall be blade

INTO JAPANESE

すべての素晴らしさにさまようすべてのお金を失った。その時代のことができる強力な深い霜。灰火光春と目覚めの影。新たに研がれ刃

BACK INTO ENGLISH

Lost all the money wandering in all its splendor. That era may be a powerful deep frost. The shadow of the ash fire light spring and the awakening. Renewed shall be blade

INTO JAPANESE

すべての素晴らしさにさまようすべてのお金を失った。その時代には、強力な深い霜可能性があります。灰火光春と目覚めの影。新たに研がれ刃

BACK INTO ENGLISH

Lost all the money wandering in all its splendor. Back in those days, the powerful deep Frost might be. The shadow of the ash fire light spring and the awakening. Renewed shall be blade

INTO JAPANESE

すべての素晴らしさにさまようすべてのお金を失った。当時、強力な深い霜があります。灰火光春と目覚めの影。新たに研がれ刃

BACK INTO ENGLISH

Lost all the money wandering in all its splendor. At that time, a strong deep frost. The shadow of the ash fire light spring and the awakening. Renewed shall be blade

INTO JAPANESE

すべての素晴らしさにさまようすべてのお金を失った。その時に、強い深い霜。灰火光春と目覚めの影。新たに研がれ刃

BACK INTO ENGLISH

Lost all the money wandering in all its splendor. At that time, the strong deep frost. The shadow of the ash fire light spring and the awakening. Renewed shall be blade

INTO JAPANESE

すべての素晴らしさにさまようすべてのお金を失った。その時に、強い深い霜。灰火光春と目覚めの影。新たに研がれ刃

BACK INTO ENGLISH

Lost all the money wandering in all its splendor. At that time, the strong deep frost. The shadow of the ash fire light spring and the awakening. Renewed shall be blade