YOU SAID:

All the lights are shining. So brightly everywhere. And the sound of children's. Laughter fills the air.

INTO JAPANESE

すべてのライトが輝いています。 こんなに明るくどこにでも。 子どもたちの音。 笑いは空気を塗りつぶします。

BACK INTO ENGLISH

All the lights are shining. So brightly everywhere. The sound of children. Laughter fills the air.

INTO JAPANESE

すべてのライトが輝いています。 こんなに明るくどこにでも。 子供たちの声。笑いは空気を塗りつぶします。

BACK INTO ENGLISH

All the lights are shining. So brightly everywhere. The voice of the children. Laughter fills the air.

INTO JAPANESE

すべてのライトが輝いています。 こんなに明るくどこにでも。子供たちの声。笑いは空気を塗りつぶします。

BACK INTO ENGLISH

All the lights are shining. So brightly everywhere. The voice of the children. Laughter fills the air.

INTO JAPANESE

すべてのライトが輝いています。こんなに明るくどこにでも。子供たちの声。笑いは空気を塗りつぶします。

BACK INTO ENGLISH

All the lights are shining. So brightly everywhere. The voice of the children. Laughter fills the air.