YOU SAID:

All the shine of a thousand spotlights, all the stars we steal from the night sky will never be enough.

INTO JAPANESE

千のスポットライトのすべての輝き、私たちが夜空から盗む星は決して十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

All the glow of a thousand spotlights, the stars we steal from the night sky are never enough.

INTO JAPANESE

1000のスポットライトのすべての輝き、私たちが夜空から盗む星は決して十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

All the shine of 1000 spotlights, the stars we steal from the night sky are never enough.

INTO JAPANESE

1000スポットライトのすべての輝き、私たちが夜空から盗む星は決して十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

1000 shine of all the spotlights, the stars we steal from the night sky are never enough.

INTO JAPANESE

すべてのスポットライトの1000の輝き、私たちが夜の空から盗む星は決して十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

1000 sparkle of all spotlights, the stars we steal from the night sky are never enough.

INTO JAPANESE

すべてのスポットライトの1000輝き、私たちは夜の空から盗む星は決して十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

1000 glow of all the spot lights, we steal from the night sky star is never enough is not.

INTO JAPANESE

すべてのスポット ライトの 1000 の輝き、私たちは夜の空の星は決して十分ではないから盗みます。

BACK INTO ENGLISH

Steal 1000 spotlights all the brilliance, we are never the stars in the night sky, not enough.

INTO JAPANESE

スポット ライトの 1000 を盗むすべての輝き、私たちは、決して十分ではない夜の空の星。

BACK INTO ENGLISH

All of stealing the spotlight 1000 glow, we are never enough, stars in the night sky.

INTO JAPANESE

すべて 1000 スポット ライトを盗むが輝き、我々 が決して十分に、夜空の星。

BACK INTO ENGLISH

All steal 1000 spotlights to shine, we never fully-star in the night sky.

INTO JAPANESE

すべては輝きに 1000 のスポット ライトを盗む我々 は決して完全に星夜の空に。

BACK INTO ENGLISH

All steal 1000 spotlights to shine we never completely empty of stars at night.

INTO JAPANESE

我々 の輝きに 1000 のスポット ライトを盗むすべて決して完全に夜の星の空。

BACK INTO ENGLISH

Never steal the spotlight 1000 we glow all complete stars in the night sky.

INTO JAPANESE

決してスポット ライト 1000 夜の空のすべての完全な星の輝き私たちを盗みます。

BACK INTO ENGLISH

Never complete all-star spot 1000 night sky glow we steal.

INTO JAPANESE

私たちは決して完全なオールスター スポット 1000 夜空の輝きを盗みます。

BACK INTO ENGLISH

We will never complete all-star spot 1000 steals the brilliance of the night sky.

INTO JAPANESE

我々 は決してオールスター スポット 1000 盗塁を夜空の輝きに完了します。

BACK INTO ENGLISH

We will never all star spot 1000 complete steals to shine in the night sky.

INTO JAPANESE

我々 は決して完全なすべて星スポット 1000 盗塁夜空で輝きを。

BACK INTO ENGLISH

We will never complete all star spot 1000 steals night sky glow.

INTO JAPANESE

我々 は決してオールスター スポット 1000 盗塁の夜の空の輝きを完了します。

BACK INTO ENGLISH

We will never all star spot 1000 complete steals the night sky glow.

INTO JAPANESE

我々 は決してすべて星スポット 1000 の完全な夜の空の輝きを盗みます。

BACK INTO ENGLISH

We never steal all star spot 1000 complete night sky glow.

INTO JAPANESE

我々 は決してすべて星スポット 1000 完全な夜の空の輝きを盗みます。

BACK INTO ENGLISH

We steal never perfect and all-star spot 1000 night sky glow.

INTO JAPANESE

我々 は決して完璧とオールスター スポット 1000 夜空の輝きを盗みます。

BACK INTO ENGLISH

We are never perfect and all-star spot 1000 steals the brilliance of the night sky.

INTO JAPANESE

我々 は完璧ではないし、オールスター スポット 1000 盗む夜空の輝き。

BACK INTO ENGLISH

We are in perfect, isn't an all-star spot 1000 steal sky glow.

INTO JAPANESE

我々 は、完璧なオールスター スポット 1000 の空の輝きを盗むためではないです。