YOU SAID:

All you need is love. But a little chocolate now and then doesn't hurt.

INTO JAPANESE

必要なの愛です。しかし、少しチョコレートし悪くはないです。

BACK INTO ENGLISH

You need love. However, it is not so bad and a little chocolate.

INTO JAPANESE

愛が必要。しかし、そんなに悪いとは少しチョコレートは。

BACK INTO ENGLISH

We need love. But so bad and a little chocolate.

INTO JAPANESE

私たちは愛が必要。しかし、そんなに悪くないと少しチョコレート。

BACK INTO ENGLISH

We need love. But too bad not a little chocolate.

INTO JAPANESE

私たちは愛が必要。あまりにも悪いが、少しのチョコレート。

BACK INTO ENGLISH

We need love. Too bad, but a little chocolate.

INTO JAPANESE

私たちは愛が必要。あまりにも悪いが、小さなチョコレート。

BACK INTO ENGLISH

We need love. Too bad the little chocolate.

INTO JAPANESE

私たちは愛が必要。あまりにも悪いの小さなチョコレート。

BACK INTO ENGLISH

We need love. Too bad it's little chocolate.

INTO JAPANESE

私たちは愛が必要。あまりにも悪いそれは小さなチョコレートです。

BACK INTO ENGLISH

We need love. Too bad it is a small chocolate.

INTO JAPANESE

私たちは愛が必要。余りに悪い状態それは小さなチョコレートです。

BACK INTO ENGLISH

We need love. Too bad it is a small chocolate.