YOU SAID:

alone at the edge of a universe humming a tune, with sparkling crystal souls aglow

INTO JAPANESE

宇宙の果てで一人で歌を口ずさみながらクリスタルの魂が輝きだす

BACK INTO ENGLISH

My crystal soul begins to shine as I hum a song alone at the edge of the universe.

INTO JAPANESE

宇宙の果てで一人歌を口ずさむと、私のクリスタルソウルが輝き始める。

BACK INTO ENGLISH

When I hum a song alone at the edge of the universe, my crystal soul begins to shine.

INTO JAPANESE

宇宙の果てで一人歌を口ずさむと、クリスタルソウルが輝き始める。

BACK INTO ENGLISH

When I hum a song alone at the edge of the universe, my crystal soul begins to shine.