YOU SAID:
although it's been said many times many ways merry christmas to you
INTO JAPANESE
それはあなたにメリークリスマスを何度も何度も言われていますが
BACK INTO ENGLISH
It's been told you Merry Christmas over and over again
INTO JAPANESE
何度も何度もメリークリスマスと言われています
BACK INTO ENGLISH
It is said to be Merry Christmas over and over again
INTO JAPANESE
何度も何度もメリークリスマスと言われています
BACK INTO ENGLISH
It is said to be Merry Christmas over and over again
This is a real translation party!
