YOU SAID:

An equilibrium is but a social construct. My hands and mind ache with the notion of attempting to live up to these standards.

INTO JAPANESE

均衡は社会的構成物にすぎません。私の手と心は、これらの基準を守ろうとするという考えに苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is just a social component. My hands and mind suffer from the idea of trying to uphold these standards.

INTO JAPANESE

均衡は単なる社会的要素です。私の手と心は、これらの基準を守ろうとする考えに苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is just a social element. My hands and mind suffer from the idea of adhering to these standards.

INTO JAPANESE

平衡は単なる社会的要素です。私の手と心は、これらの基準を順守するという考えに苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is just a social element. My hands and mind suffer from the idea of adhering to these standards.