YOU SAID:

An Error has browned a kid young

INTO JAPANESE

エラーにより子供が若くして褐色になった

BACK INTO ENGLISH

An error caused a child to turn brown at a young age

INTO JAPANESE

誤りにより、幼い子供が褐色になった

BACK INTO ENGLISH

A mistake caused a young child to turn brown.

INTO JAPANESE

あるミスで幼い子供の肌が茶色くなってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

One mistake caused a young child's skin to turn brown.

INTO JAPANESE

一つのミスで幼い子供の肌が茶色くなってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

One mistake and a young child's skin turned brown.

INTO JAPANESE

一度のミスで幼い子供の肌が茶色く変色してしまいました。

BACK INTO ENGLISH

One mistake left a young child's skin discolored brown.

INTO JAPANESE

一つのミスで幼い子供の肌が茶色く変色してしまいました。

BACK INTO ENGLISH

One mistake caused a young child's skin to turn brown.

INTO JAPANESE

一つのミスで幼い子供の肌が茶色くなってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

One mistake and a young child's skin turned brown.

INTO JAPANESE

一度のミスで幼い子供の肌が茶色く変色してしまいました。

BACK INTO ENGLISH

One mistake left a young child's skin discolored brown.

INTO JAPANESE

一つのミスで幼い子供の肌が茶色く変色してしまいました。

BACK INTO ENGLISH

One mistake caused a young child's skin to turn brown.

INTO JAPANESE

一つのミスで幼い子供の肌が茶色くなってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

One mistake and a young child's skin turned brown.

INTO JAPANESE

一度のミスで幼い子供の肌が茶色く変色してしまいました。

BACK INTO ENGLISH

One mistake left a young child's skin discolored brown.

INTO JAPANESE

一つのミスで幼い子供の肌が茶色く変色してしまいました。

BACK INTO ENGLISH

One mistake caused a young child's skin to turn brown.

INTO JAPANESE

一つのミスで幼い子供の肌が茶色くなってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

One mistake and a young child's skin turned brown.

INTO JAPANESE

一度のミスで幼い子供の肌が茶色く変色してしまいました。

BACK INTO ENGLISH

One mistake left a young child's skin discolored brown.

INTO JAPANESE

一つのミスで幼い子供の肌が茶色く変色してしまいました。

BACK INTO ENGLISH

One mistake caused a young child's skin to turn brown.

INTO JAPANESE

一つのミスで幼い子供の肌が茶色くなってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

One mistake and a young child's skin turned brown.

INTO JAPANESE

一度のミスで幼い子供の肌が茶色く変色してしまいました。

BACK INTO ENGLISH

One mistake left a young child's skin discolored brown.

INTO JAPANESE

一つのミスで幼い子供の肌が茶色く変色してしまいました。

BACK INTO ENGLISH

One mistake caused a young child's skin to turn brown.

INTO JAPANESE

一つのミスで幼い子供の肌が茶色くなってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

One mistake and a young child's skin turned brown.

INTO JAPANESE

一度のミスで幼い子供の肌が茶色く変色してしまいました。