YOU SAID:

An F-14D(R) from VF-213 flying over Iraq on the last Tomcat deployment with a LANTIRN pod on the starboard wing glove station and a laser-guided bomb underneath the fuselage

INTO JAPANESE

右舷翼のグローブステーションにLANTIRNポッド、胴体の下にレーザー誘導爆弾を搭載し、最後のTomcat配備でイラク上空を飛行するVF-213のF-14D(R)

BACK INTO ENGLISH

VF-213's F-14D(R), equipped with a LANTIRN pod on the starboard wing globe station and a laser-guided bomb under the fuselage, flies over Iraq during the final Tomcat deployment.

INTO JAPANESE

VF-213 の F-14D(R) は、右舷翼のグローブ ステーションに LANTIRN ポッドと胴体の下にレーザー誘導爆弾を装備し、トムキャットの最終展開中にイラク上空を飛行します。

BACK INTO ENGLISH

VF-213's F-14D(R), equipped with a LANTIRN pod in the starboard wing glove station and a laser-guided bomb under the fuselage, flies over Iraq during Tomcat's final deployment.

INTO JAPANESE

VF-213 の F-14D(R) は、右舷翼のグローブ ステーションに LANTIRN ポッドと胴体の下にレーザー誘導爆弾を装備し、トムキャットの最終展開中にイラク上空を飛行します。

BACK INTO ENGLISH

VF-213's F-14D(R), equipped with a LANTIRN pod in the starboard wing glove station and a laser-guided bomb under the fuselage, flies over Iraq during Tomcat's final deployment.