YOU SAID:

An idea ever stuns the onlooker.

INTO JAPANESE

アイデアはこれまで傍観者を気絶状態します。

BACK INTO ENGLISH

Idea stuns bystanders so far.

INTO JAPANESE

アイデアは今のところ傍観者を気絶します。

BACK INTO ENGLISH

The idea the stunned bystanders so far.

INTO JAPANESE

アイデアところの唖然とした傍観者。

BACK INTO ENGLISH

Ideas so far stunned bystanders.

INTO JAPANESE

アイデアは今のところ傍観者を驚かせた。

BACK INTO ENGLISH

Ideas so far surprised bystanders.

INTO JAPANESE

アイデアは今のところ傍観者を驚かせた。

BACK INTO ENGLISH

Ideas so far surprised bystanders.