YOU SAID:

you pay too much attention

INTO JAPANESE

あなたは気を遣いすぎている

BACK INTO ENGLISH

you care too much

INTO JAPANESE

あなたは気にしすぎ

BACK INTO ENGLISH

you care too much