YOU SAID:

And away they all flew like the down of a thistle.

INTO JAPANESE

そして、彼らは皆、アザミの綿毛のように飛び去っていきました。

BACK INTO ENGLISH

And they all flew away like thistle fluff.

INTO JAPANESE

そして、彼らは皆、アザミの綿毛のように飛び去っていきました。

BACK INTO ENGLISH

And they all flew away like thistle fluff.