YOU SAID:

And by opposing end them. To die—to sleep, No more; and by a sleep to say we end The heart-ache and the thousand natural shocks

INTO JAPANESE

そして反対によってそれらを終了します。死ぬ、眠る、これ以上;言って眠ることによって我々 は終了 1000 天然ショックと心の痛み

BACK INTO ENGLISH

And by opposing end them. Death, sleep, anymore; we ended by saying the sleep 1000 natural shock and heart pain

INTO JAPANESE

そして反対によってそれらを終了します。死、眠り、もう。最終的に睡眠 1000 天然ショックと心の痛み

BACK INTO ENGLISH

And by opposing end them. Death, sleep and more. Finally sleep 1000 natural shock and heart pain

INTO JAPANESE

そして反対によってそれらを終了します。死、眠りなど。最後に睡眠 1000 天然ショックと心の痛み

BACK INTO ENGLISH

And by opposing end them. Death, sleep, etc. Last sleep 1000 natural shock and heart pain

INTO JAPANESE

そして反対によってそれらを終了します。死、睡眠など。最後 1000 天然ショックと心の痛みを睡眠します。

BACK INTO ENGLISH

And by opposing end them. Death, sleep, etc. Last 1,000 sleep the pain of mind and natural shocks.

INTO JAPANESE

そして反対によってそれらを終了します。死、睡眠など。最後の 1,000 睡眠自然ショックと心の痛み。

BACK INTO ENGLISH

And by opposing end them. Death, sleep, etc. The last 1000 sleep natural shock and heart ache.

INTO JAPANESE

そして反対によってそれらを終了します。死、睡眠など。最後の 1000 は眠る自然の衝撃と心の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

And by opposing end them. Death, sleep, etc. Last 1000 is the impact of natural sleep and heart ache.

INTO JAPANESE

そして反対によってそれらを終了します。死、睡眠など。最後の 1000 は、自然な睡眠と心の痛みの影響です。

BACK INTO ENGLISH

And by opposing end them. Death, sleep, etc. The last 1000 is the effect of natural sleep and heart ache.

INTO JAPANESE

そして反対によってそれらを終了します。死、睡眠など。最後の 1000 は、自然な睡眠と心の痛みの効果です。

BACK INTO ENGLISH

And by opposing end them. Death, sleep, etc. The last 1,000 is the effect of natural sleep and heart ache.

INTO JAPANESE

そして反対によってそれらを終了します。死、睡眠など。最後の 1,000 は、自然な睡眠と心の痛みの効果です。

BACK INTO ENGLISH

And by opposing end them. Death, sleep, etc. The last 1000 is the effect of natural sleep and heart ache.

INTO JAPANESE

そして反対によってそれらを終了します。死、睡眠など。最後の 1000 は、自然な睡眠と心の痛みの効果です。

BACK INTO ENGLISH

And by opposing end them. Death, sleep, etc. The last 1,000 is the effect of natural sleep and heart ache.

INTO JAPANESE

そして反対によってそれらを終了します。死、睡眠など。最後の 1,000 は、自然な睡眠と心の痛みの効果です。