YOU SAID:

once upon a time, i believe it was a tuesday when i caught your eye, we caught onto something

INTO JAPANESE

むかしむかし、あなたの目を引いたのは火曜日だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, I think it was Tuesday that caught your eye.

INTO JAPANESE

むかしむかし、目を引いたのは火曜日だったと思います。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, I think it was Tuesday that caught my eye.

INTO JAPANESE

むかしむかし、目を引いたのは火曜日だったと思う。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, I think it was Tuesday.

INTO JAPANESE

むかしむかし、火曜日だったと思う。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, I think it was Tuesday.