YOU SAID:

And for one sweet moment I saw my life flash before my eyes

INTO JAPANESE

私の人生の私の目の前にフラッシュを見た 1 つの甘い瞬間を

BACK INTO ENGLISH

Saw the Flash in front of my life my one sweet moment

INTO JAPANESE

私の人生の前にフラッシュを見た私の 1 つの甘い瞬間

BACK INTO ENGLISH

I saw a Flash in front of my life the one sweet moment

INTO JAPANESE

一瞬の甘い私の人生の前にフラッシュを見た

BACK INTO ENGLISH

Saw the Flash in front of me with a sweet moment of life

INTO JAPANESE

人生の甘い瞬間を目の前にフラッシュを見た

BACK INTO ENGLISH

Life's sweet moments watching the Flash ago your eyes

INTO JAPANESE

人生の甘い瞬間前のフラッシュにあなたの目を見て

BACK INTO ENGLISH

Flash life's sweet moments before your eyes to see

INTO JAPANESE

参照してくださいにあなたの目の前に人生の甘い瞬間をフラッシュします。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to the sweet moments of life Flash ago your eyes.

INTO JAPANESE

フラッシュの前の人生の甘い瞬間をあなたの目をご覧ください。

BACK INTO ENGLISH

Please see the sweet moments of life Flash before your eyes.

INTO JAPANESE

あなたの目の前にフラッシュの人生の甘い瞬間を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See sweet moments of life Flash ago your eyes.

INTO JAPANESE

あなたの目のフラッシュの前の人生の甘い瞬間を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the sweet moments of life in front of your eyes Flash.

INTO JAPANESE

フラッシュあなたの目の前で人生の甘い瞬間を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Flash and see the sweet moments of life in front of your eyes.

INTO JAPANESE

フラッシュあなたの目の前で人生の甘い瞬間を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Flash and see the sweet moments of life in front of your eyes.