YOU SAID:

and how it glistened as it fell i remember it all too well

INTO JAPANESE

そしてそれが落ちたときにどのように輝いたかを私はよく覚えています

BACK INTO ENGLISH

And I well remember how it shone when it fell

INTO JAPANESE

そして、落ちたときにそれがどのように輝いたかをよく覚えています

BACK INTO ENGLISH

And I remember well how it shone when it fell

INTO JAPANESE

そして、落ちたときにそれがどのように輝いたかをよく覚えています

BACK INTO ENGLISH

And I remember well how it shone when it fell