YOU SAID:

And I danced until I was tired

INTO JAPANESE

そして、私が疲れてしまうまで私は踊った

BACK INTO ENGLISH

And I danced until I got tired.

INTO JAPANESE

私は疲れてしまうまで踊りました。

BACK INTO ENGLISH

I danced till I got tired.

INTO JAPANESE

私が疲れたら踊った。

BACK INTO ENGLISH

I danced when I got tired.

INTO JAPANESE

私は疲れたら踊った。

BACK INTO ENGLISH

I danced when I got tired.