YOU SAID:

and if you turned your back against the lamp the light would be no longer before you but the surrounding spaces of that room would still be lit-up

INTO JAPANESE

背中をオンにした場合ランプに対しては、もはや前に光になるが、その部屋の周辺のスペースはあくまでライトアップ

BACK INTO ENGLISH

When turned back on for the lamp no longer be light ago the space around the room only lit up

INTO JAPANESE

部屋の周りの空間のライトアップのみオンにランプはもはや光になる前

BACK INTO ENGLISH

Before lighting up the space around the room only turn on lamp no longer be light

INTO JAPANESE

部屋の周りのスペースを照明する前に、ランプ上でのみ有効になります光

BACK INTO ENGLISH

Before lighting the space around the room, enabled only on the lamp light

INTO JAPANESE

ランプの光でのみ有効になって、部屋の周りのスペースをつける前に

BACK INTO ENGLISH

Enabled only in the light of the lamp and the space around the room before

INTO JAPANESE

ランプとの前に部屋の周りの空間の光だけを有効に

BACK INTO ENGLISH

To enable only the space around the room light before lamps and

INTO JAPANESE

ランプの前に光の部屋の周りのスペースのみを有効にして

BACK INTO ENGLISH

To enable only the space around the light room on the front of the lamp

INTO JAPANESE

ランプの前面に光の部屋の周りのスペースのみを有効にするには

BACK INTO ENGLISH

To enable only the space around the light room on the front of the lamp