YOU SAID:

And in futility, they learn to loose the soul that pushes against them.

INTO JAPANESE

無益で彼らはそれらに対してプッシュ魂を失うことを学びます。

BACK INTO ENGLISH

More harm than good, they learn to push soul to lose against them.

INTO JAPANESE

多くの害よりも良い、彼らはそれらに対して失うことに魂をプッシュすることを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Do more harm than good, they learn to push the soul to lose against them.

INTO JAPANESE

良いよりも害を行う、彼らはそれらに対して失うことに魂をプッシュすることを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

They do more harm than good, learn to push the soul to lose against them.

INTO JAPANESE

彼らは良いよりも害より、それらに対して失うことに魂をプッシュすることを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

They learn to push the soul to lose against them more harm than good.

INTO JAPANESE

魂を失うことをプッシュすることを学ぶそれらに対して多くの害よりも良い。

BACK INTO ENGLISH

Learn to lose one's soul to push them more harm than good.

INTO JAPANESE

良いよりも害それらをプッシュする 1 つの魂を失うことを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Good than harm learning to lose the soul of the one to push them.

INTO JAPANESE

その人の魂を失って、それを押しつけることを害することよりも良いことです。

BACK INTO ENGLISH

It is better than losing that person's soul and hurting to push it.

INTO JAPANESE

それは、その人の魂を失うことと、それを押すことを傷つけることよりも優れています。

BACK INTO ENGLISH

It is better than losing that person's soul and hurting it.

INTO JAPANESE

それはその人の魂を失って傷つけるよりも優れています。

BACK INTO ENGLISH

It is better than hurting by losing that person's soul.

INTO JAPANESE

その人の魂を失うことによって傷つけるよりも良いです。

BACK INTO ENGLISH

It is better than hurting by losing that person's soul.