YOU SAID:

And it will come like a flood of pain pouring down on me And it will not let up until the end is here And it will come through the darkest day, in my final hour And it will never rest until the clouds are clear

INTO JAPANESE

そして、それは私に降り注ぐ痛みの洪水のように来るでしょう そして、終わりがここにあるまで諦めません そして、それは私の最後の時間に、最も暗い日を通して来るでしょう そして、雲が晴れるまで休むことはありません

BACK INTO ENGLISH

And it will come like a flood of pain that will rain down on me And we will not give up until the end is here And it will come through the darkest days, in my last hours And we will not rest until the clouds clear

INTO JAPANESE

そして、それは私に降り注ぐ痛みの洪水のようにやって来るでしょう そして、終わりが来るまで諦めません そして、それは私の最後の時間に、最も暗い日々を通して来るでしょう そして、雲が晴れるまで休むことはありません

BACK INTO ENGLISH

And it will come like a flood of pain that will rain down on me And we will not give up until the end comes And it will come through the darkest days, in my last hours And we will not rest until the clouds clear

INTO JAPANESE

そして、それは私に降り注ぐ痛みの洪水のようにやって来るでしょう そして、終わりが来るまで諦めません そして、それは私の最後の時間に、最も暗い日々を通して来るでしょう そして、雲が晴れるまで休むことはありません

BACK INTO ENGLISH

And it will come like a flood of pain that will rain down on me And we will not give up until the end comes And it will come through the darkest days, in my last hours And we will not rest until the clouds clear